@@N***46
중간부턴 아예 들이 박는뎁쇼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
韩语评论里
一条置顶评论写道,翻译过来就是:“从中段开始,他基本上就是直冲过去的。”另一条评论则进一步升级了撞击玩笑:“如果是Johnny来撞我,我愿意挨这一撞。”
这句话的真正含义
몸빵(mombbang,用身体承受冲击)从字面上会让人联想到用身体吸收冲击,或用身体造成冲击。在这里,“Johnny的몸빵”(mombbang,用身体承受冲击)把看似发生的碰撞转化成了俏皮而夸张的粉丝用语:评论者是在说,自己愿意站在被撞的那一边。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
중간부턴 아예 들이 박는뎁쇼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 아이고 아이고 ㅋㅋㅋㅋ
부딪히고 싶다......
BAKBING 反应摘要
粉丝们主要对视频中的幽默和Johnny的魅力感到兴奋,有些人评论说“啊,好痛”。
来自粉丝的简短留言
NCT 127粉丝留言
与此主题相关的更多视频
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ 概念影片 BURNING🔥 - #YUNAH날아다니다(naradanida)字面意思是“飞来飞去”。在那条预想着“YUNAH在这个概念里会飞到什么程度”的评论中,这是随意而夸张的称赞,意思是评论者期待她在这个概念中大放异彩…
NAGANO DECIBEL CHECK 🔊 #BOYNEXTDOOR在“복근 까자”(bokgeun kkaja)中,까자(kkaja)按字面意思会让人联想到剥开或揭开某样东西。这里其实是俏皮而夸张地要求“让我们看看你的腹肌”,并不是说要真的把腹肌…
BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' 官方音乐视频잇몸이 마르다(itmom-i mareuda,“一个人的牙龈变干”)在这里是把身体意象按字面使用的随意夸张说法:评论者太喜欢这支视频了,觉得自己会一直露着牙龈笑。另一条评论说编舞…