@@짱***17
수상할 정도로 귀여운 남성
发生了什么
Johnny是NCT 127一支音乐短片中明确聚焦的对象。字幕以“在你出现之前,我谁都没有”开头,之后又回到同一句话。
韩语评论里
有一条评论称Johnny为“느좋남의 정석”(neujonnam-ui jeongseok,“气质很棒的男人的教科书式代表”),用一个简洁的俚语标签概括了他的整体魅力。另一条评论翻译过来是:“最想和他一起慢慢变老的男人No. 1。”
这句话的真正含义
“수상할 정도로 귀여운 남성”(susanghal jeongdoro gwiyeoun namseong,“可爱到令人怀疑的男人”)并不是在指责Johnny行为可疑。这里的“令人怀疑”是一种俏皮的夸张,意思是他可爱得几乎让人难以置信。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
수상할 정도로 귀여운 남성
쟈니의 낭만이 너무 좋아🫶
함게 노후 보내고 싶은 남자 1위
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Johnny的可爱和魅力感到兴奋,评论说“我喜欢Johnny的浪漫气息”。一些人甚至问“这是电影吗?”显示出他们对视频氛围的兴趣。
来自粉丝的简短留言
NCT 127粉丝留言
与此主题相关的更多视频
NAGANO DECIBEL CHECK 🔊 #BOYNEXTDOOR在“복근 까자”(bokgeun kkaja)中,까자(kkaja)按字面意思会让人联想到剥开或揭开某样东西。这里其实是俏皮而夸张地要求“让我们看看你的腹肌”,并不是说要真的把腹肌…
BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' 官方音乐视频잇몸이 마르다(itmom-i mareuda,“一个人的牙龈变干”)在这里是把身体意象按字面使用的随意夸张说法:评论者太喜欢这支视频了,觉得自己会一直露着牙龈笑。另一条评论说编舞…
元英和IVE在开业后开了一家美甲店 💅ㄹㅈㄷ(“legend”的韩文首辅音缩写)是레전드(legend)的缩写,但在这里指的是“特别厉害”,而不是字面意义上的“传奇”。존버(无论如何都要坚持下去的俚语)源自一种粗俗的、…