Lernvokabeln (5)
seonmul
Geschenk
unmyeong
Schicksal
haru
eines Tages
gieok
Erinnerung
teukbyeolhan
besonders
Ep.5 Das Versprechen der Zeitkapsel und indirekte Ausdrücke wahrer Gefühle
Zukünftige Versprechen und indirekte Bitten durch eine Zeitkapsel.
In dieser Szene macht Im Sol Ryu Seon-jae ein Versprechen über eine 'Zeitkapsel' und schlägt vor, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu treffen. Ausdrücke wie '하루만 더 살아있어줘' (Bitte bleib einen Tag länger am Leben) und '꼭 기억해' (Vergiss nicht) zeigen die Eigenschaft der koreanischen Sprache, Gefühle indirekt statt direkt zu vermitteln. Darüber hinaus betonen Phrasen wie '그날 같이 꺼내보자' (Lass uns das an diesem Tag zusammen herausnehmen) die Beziehung zwischen den beiden, indem sie eine zukünftige gemeinsame Handlung vorschlagen.