꿍싯꿍싯 #SHINee #샤이니 #Atmos #SHINee_Atmos

Was passiert ist

Die SHINee-Mitglieder performen einen verspielten Dance-Clip zu “Atmos”, und die Kommentierenden unterscheiden zwischen Keys Gesichtsausdrücken, Taemins Begeisterung und Minhos Hüftbewegung.

Warum es Korea bewegt

Der Kommentar „6th-generation challenge“ stellt die längst etablierte Gruppe scherzhaft als aktuelle Newcomer dar, weil sie begeistert an der Short-Form-K-Pop-Challenge-Kultur teilnehmen; das ist Fandom-Humor und keine Branchenklassifikation.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrheit: Die Kommentierenden konzentrieren sich fast durchgehend auf Key, verwenden seinen echten Namen Kim Kibum und loben sowohl seine Niedlichkeit als auch seinen ausdrucksstarken Gesichtsausdruck: „Wow, Kim Kibum setzt seine Mimik wirklich gut ein!“ Minderheit: Einige heben Taemins ungewöhnlich überschäumende Energie hervor: „Taemin ist viel zu aufgeregt, haha.“ Fandom: Eine Person macht aus den unterschiedlichen Bewegungsarten der Mitglieder eine Körperkomik: „Alle anderen setzen ihre Hüften ein, aber Choi Minho wippt einfach nur mit dem Hintern, haha.“

Was die Wörter bedeuten

„꿍싯꿍싯“ ist ein spielerisches koreanisches lautmalerisches Wort für kleine, rhythmische Körperbewegungen und kein Wort mit einer sauberen wörtlichen Übersetzung. „6v6“ ist außerdem ein mit Zeichen gebildetes, Taemin-assoziiertes lachendes Gesicht und verstärkt so den liebevollen Fandom-Ton.