ATEEZ's Tiz Company #Shorts

Was passiert ist

ATEEZ veröffentlichte einen kurzen Konzeptclip mit dem Titel „TEEZ Corporation“, in dem Mitglieder wie Yeosang, Hongjoong, Seonghwa und San in Geschäftsanzügen zu sehen sind.

Warum es Korea bewegt

„티즈상사“ kombiniert „TEEZ“ mit sangsa, einem koreanischen Begriff, der in Firmennamen verwendet wird, und macht ATEEZ so zu einem fiktiven Arbeitsplatz. Das Unternehmens-Rollenspiel greift ein vertrautes K-pop-Motiv auf: Gewöhnliche Bürokleidung wird in fantasievolles Styling verwandelt. Das erklärt, warum sich die Kommentare statt auf die Musik vor allem auf Anzüge, elegante Schuhe und Brillen konzentrieren.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrheit: Im Mittelpunkt steht die gemeinsame Wirkung des formellen Stylings. „Seufz … diese Männer … die Anzüge sind der Wahnsinn.“ Eine andere Person hebt scherzhaft jemanden mit einer nahezu nutzlosen Beschreibung hervor: „Die Person mit den schwarzen eleganten Schuhen sieht lächerlich gut aus.“ Fandom: Yeosang erhält besonders intensive Reaktionen, die direkt an ihn gerichtet sind: „Yeosang, was soll ich nur mit dir machen?“ und „Yeosang, ich sterbe.“ Fandom: Sans Brille löst romantisierende Kommentare über sein Styling aus. Eine Person beschreibt außerdem die vertraute Entwicklung von einem einzelnen Lieblingsmitglied hin zur Zuneigung für die ganze Gruppe: „Wer hat Choi San schon wieder eine Brille aufgesetzt? Bringt die Herzen der Leute zum Flattern – ach, ich weine“, und „Ich wurde wegen San zum Fan, und jetzt sind alle acht so süß … ich habe ein Problem.“

Was die Wörter bedeuten

„입덕“ bedeutet nicht einfach nur „Interesse bekommen“. Es ist Fandom-Slang für den Eintritt in ein Fandom. „산이로 입덕해서 이제 8명 다“ beschreibt dabei die bekannte Entwicklung, durch San zum Fan zu werden und schließlich an allen acht Mitgliedern zu hängen. Auch „나 죽겠다“ und „사람 설레게“ drücken keine buchstäbliche Verzweiflung aus: Es sind übertriebene koreanische Fanformulierungen dafür, dass jemand überwältigend attraktiv aussieht.