PLAVE 5. Mini-Album 'HYPERDRIVE' Visuelles Muster A

Was passiert ist

PLAVE präsentiert Hamins „Race Prep“-Segment als Visual Sampler A für die fünfte Mini-Album-Veröffentlichung der Gruppe, HYPERDRIVE.

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare nehmen spielerisch ihre Behauptung zurück, Hamin habe sein „Baby“-Image endlich abgelegt. Einer lautet in Übersetzung: „Diesmal kannst du Yoo Hamin nicht damit aufziehen, dass er ein Baby ist – er ist zu einem Oppa geworden. Diesmal ist es echt. Wirklich. (Wenn man sieht, wie er auf Weverse ‚Hmph.‘ schreibt, ist er vielleicht immer noch ein Baby.)“ Ein anderer erklärt, er müsse ein Oppa sein, fügt aber sofort hinzu: „Eigentlich nehme ich das zurück – er sieht immer noch ein bisschen babyhaft aus, und das ist so süß.“

Was die Wörter bedeuten

오빠 (Oppa, ein älterer Mann, den eine Frau so anspricht) bezeichnet hier mehr als nur das Alter. Im Gegensatz zu 아기 (Agi, Baby) lässt es Hamin auffallend reif und attraktiv erscheinen – bis die Kommentierenden dieses Bild liebevoll wieder auflösen, als sie seinen niedlichen Gesichtsausdruck bemerken. Es handelt sich um spielerisches Fandom-Necken und nicht um eine wörtliche Diskussion darüber, ob er erwachsen ist.