@@N***46
중간부턴 아예 들이 박는뎁쇼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In den koreanischen Kommentaren
Ein Top-Kommentar lautet sinngemäß: „Ab der Mitte stürmt er im Grunde direkt hinein.“ Ein anderer treibt den Zusammenstoß-Witz noch weiter: „Wenn Johnny den Bodycheck macht, würde ich den Treffer gerne einstecken.“
Was die Wörter bedeuten
몸빵 (mombbang, einen Treffer mit dem eigenen Körper abfangen) ruft wörtlich die Vorstellung hervor, den Körper einzusetzen, um einen Aufprall abzufangen oder auszulösen. Hier verwandelt „Johnnys 몸빵“ (mombbang, einen Treffer mit dem eigenen Körper abfangen) den scheinbaren Zusammenstoß in eine spielerisch übertriebene Fan-Formulierung: Die kommentierende Person sagt, dass sie freiwillig die empfangende Seite einnehmen würde.
Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.
Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst
Wird übersetzt...
중간부턴 아예 들이 박는뎁쇼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 아이고 아이고 ㅋㅋㅋㅋ
부딪히고 싶다......
BAKBING-Reaktionsübersicht
Die Fans sind hauptsächlich begeistert von dem Humor im Video und dem Charme von Johnny, wobei einige kommentieren 'Ah, das tut weh.'
Kurze Notizen von Fans
Fan-Notizen zu NCT 127
BLINGY
WALK
Fact Check
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
2 Baddies
Favorite - The 3rd Album Repackage
Sticker
LOVEHOLIC
Weitere Videos zu diesem Thema
DREAM PIECE #3 | PROBE, FANMEETING D-DAY | NCT DREAM 10. JAHRESTAGSPARTY자컨 (jakon, selbstproduzierte Inhalte) ist die Kurzform von 자체 콘텐츠 (jache kontencheu,…
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Konzeptfilm손절 (sonjeol, seine Verluste begrenzen) stammt ursprünglich aus der Finanzsprache, ist…
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ KonzeptfilmEin Kommentar verweist die Zuschauer auf 0:54 und lautet in der Übersetzung: „Irohas…
