Ich bin bereit #AcneStudios #NCT #JOHNNY

In den koreanischen Kommentaren

Eine kommentierende Person möchte, dass Johnny filmt, wie er seine Haare stylt, weil sie das Ergebnis wunderschön findet, aber einfach nicht herausbekommt, wie sie es nachmachen kann. Eine andere konzentriert sich auf seine Proportionen und schreibt sinngemäß: „Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie lang diese Jeans ist.“

Was die Wörter bedeuten

„왕크왕귀“ (wangkeu-wang-gwi, „sehr groß, sehr süß“) ist eine Kurzform von 왕 크고 왕 귀엽다 (wang keugo wang gwiyeopda, „sehr groß und sehr süß“). Hier bedeutet 왕 (wang) wörtlich „König“, wird umgangssprachlich aber als Verstärkung im Sinne von „sehr“ verwendet. Der Kommentar ist dadurch übertrieben und liebevoll gemeint, nicht königlich.