auf dem Kopf #AcneStudios #NCT #JOHNNY

In den koreanischen Kommentaren

In einem der meistbeachteten Kommentare heißt es sinngemäß: „Johnny, vielen Dank, dass du tatsächlich getan hast, was du gesagt hast. Du bist so liebenswert – wie eine Prinzessin.“ Es wird nicht erklärt, was er zuvor gesagt hatte, aber der Kommentar zeigt, dass diese Person den Upload als Johnny versteht, der sein Wort gehalten hat.

Was die Wörter bedeuten

공주 (gongju, „Prinzessin“) ist hier kein wörtlicher Titel. Es ist eine spielerische, liebevolle Art, Johnny als liebenswert und kostbar zu bezeichnen. 개안 (gaean, wörtlich „die Augen öffnen“) ist eine umgangssprachliche Übertreibung für einen visuell besonders befriedigenden Moment. Wenn die kommentierende Person sagt, dass es „am Ende“ passiert, meint sie damit, dass die letzte Aufnahme besonders sehenswert ist.