BABYMONSTER - 'MOON' M/V

Qué pasó

Este es el M/V de "MOON" de BABYMONSTER, una pista de su 3er mini álbum CHOOM, lanzado con una estructura de letras coreano-inglesa bilingüe y un encuadre de break de danza pesado (#춤/#CHOOM).

Por qué les importa a los coreanos

La frase "거울아 거울아" es una referencia directa al fraseado de cuento de hadas coreano utilizado en la historia de Blancanieves tal como se localizó en Corea, que las audiencias coreanas reconocen instantáneamente como un tropo de auto-afirmación/confrontación común en las canciones de concepto girl-crush de K-pop — señala "Ya sé que soy la elegida" en lugar de literalmente preguntarle algo a un espejo. Este tipo de dispositivo de canción conceptual (declarar dominio mediante una referencia a una historia de la infancia) es una convención de género reconocible en el discurso de grupos de chicas coreanas, distinto del uso más literal de la imaginería de espejo en el pop occidental.

En los comentarios en coreano

- Fanática: Los comentarios tempranos enfatizan la llegada "primeras 24 horas" como una insignia de lealtad/prioridad ("Solo las leyendas pueden estar aquí antes de las primeras 24 horas" - "Only legends are here before the first 24 hours"), un ritual común de la cultura de fans del K-pop que marca el estado de espectador temprano como una forma de dedicación. - Mayoría: Los comentarios destacan el estilo y miembros específicos por nombre en lugar de la canción o el concepto general ("¡El videoclip fue realmente excelente, especialmente los atuendos! ¡Ustedes fueron los mejores! Me encantan Chiquita, Ahyeon y Baby Monster" - "The music video was really great, especially the outfits! You guys were the best! I love Chiquita, Ahyeon, and Baby Monster"). - Fanática: El elogio a miembros individuales continúa como un patrón, aquí destacando al miembro Kanwon/Kenny por su apodo ("¡Este videoclip es tan bueno! Kenny fue realmente tan genial, me encanta Baby Monster" - "This music video is so so good! Kenny was really so cool, I love Baby Monster").