Doom Chit Doom Chit #JUNGWON #NI_KI #ENHYPEN

En los comentarios en coreano

Varios comentarios mencionan cosas concretas en lugar de limitarse a animarlos. Una persona escribe, traducido: «¡Los pasos suaves de Ni-ki son lo mejor! El nuevo peinado de Jungwon es adorable». Otra dice que solo había estado viendo el 둠칫둠칫 de Ni-ki (dumchit-dumchit, la palabra del título para moverse suavemente al ritmo) y que después miró a Jungwon. A continuación, ese comentario se convierte en una ráfaga tierna y juguetona de palabras unidas que incluye 귀요미 (gwiyomi, alguien adorable). El comentario con más «me gusta» de esta muestra contiene únicamente el nombre de Jungwon y unas risas. Otro se dirige a Jungwon por su nombre completo: «Yang Jungwon, tú de verdad…», traducido, y la frase termina en risas. Ninguno explica qué provocó las risas. Una persona comenta que los dos grabaron el vídeo con una canción de IU y llama a IU 선배님 (seonbaenim, un honorífico para alguien con más experiencia en la misma profesión). Los subtítulos automáticos del vídeo solo muestran repetidamente «No lo sé», así que la identidad de la canción depende únicamente de ese comentario. Dos personas llaman a la pareja 막내 (maknae, el miembro más joven de un grupo). Una escribe, traducido: «Como son los dos más jóvenes, la ternura se duplica». Otra usa la forma cariñosa 막냉이들 (maknaengideul, «los pequeñitos más jóvenes»). Otras dos llaman al dúo 원키 (Wonki, una combinación de la última sílaba de cada nombre).

Qué significan estas palabras

El 둠칫 둠칫 (dumchit dumchit) del título es una palabra onomatopéyica. Imita un ritmo palpitante y también se usa para moverse ligeramente al compás de la música. Tiene un registro informal y tierno. Un comentarista lo usa como sustantivo: «el dumchit-dumchit de Ni-ki», traducido. Otro llama a Jungwon 잔망 (janmang, travieso de forma adorable) y a Ni-ki 시크 (sikeu, sereno y despreocupado, de «chic»). 잔망 (janmang, una travesura juguetona) procede del adjetivo 잔망스럽다 (janmangseureopda), cuyo sentido de diccionario incluye un matiz de descaro, incluso de una impertinencia algo molesta. En el uso de los fans, es un elogio de las travesuras juguetonas, y el corazón que la persona puso a su lado muestra el tono afectuoso.