Equipo Okayama vs Equipo Brisbane…? 😎🍉⚔️ #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

Qué pasó

El canal oficial de ENHYPEN tituló este video como un enfrentamiento simulado entre "Team Okayama" y "Team Brisbane", con una sandía y espadas cruzadas añadidas al título. Está etiquetado con #THE_SIN_BLISS.

En los comentarios en coreano

Un comentarista interpreta los dos nombres de equipos como personas. En la traducción, llama a Ni-ki el "chico de Okayama" y a Jake el "chico de Brisbane", y dice que simplemente ver juntos a los dos hace que los corazones de ENGENE estallen. El comentario escribió 니키 (Ni-ki) y 제이크 (Jake), y el nombre de la comunidad de fans como 엔지니어(ENGENE) (enjinieo, el nombre de la comunidad de fans ENGENE). Pide que la batalla continúe para siempre ("오카야마 vs 브리즈번 평생 배틀해줘" (Okayama contra Brisbane, por favor, que la batalla continúe toda la vida)). También menciona el "emoji de melón y espada", aunque el emoji de fruta del título es una sandía. Otro comentarista señala dos detalles, en traducción: que 종성 (Jongseong) le queda bien el 안대 (andae, parche ocular) y que la forma en que guarda 장난감 검 (jangnangam geom, espada de juguete) es encantadora. El comentario dice esto mismo. No tengo hechos en pantalla para confirmarlo.