Ruta Oculta

En los comentarios en coreano

Varios comentarios en coreano interpretan el video como una actuación de magia. Un comentario dice, en traducción: "Como era de esperar, Ni-ki no es humano. Está haciendo magia, así que realmente es un vampiro." Otro dice: "¡Wow, Ni-ki se convirtió en un mago!" Un tercero solo dice "니키 솜브라 됨ㄷㄷ" (Nikki sombra doem, "Ni-ki se convirtió en Sombra, wow"). El comentario no explica qué significa la referencia a Sombra, así que es mejor dejarlo sin glosa. Otro comentario, en traducción: "Definitivamente es genial y guapo, ¿entonces qué es este sentimiento tan adorable?" Un comentario diferente, en traducción, pregunta: "Gente, ¿vieron a esa chica hacerlo así?" No proporciona contexto sobre quién es la chica o qué hace.

Qué significan estas palabras

"개싱기" (gae-singi) aparece en un comentario. La parte 개 (gae) literalmente significa "perro". Como prefijo de jerga, significa "extremadamente" o "realmente". 싱기 (singi) es una ortografía casual de 신기 (singi), que significa "asombroso" o "maravilloso". Se usa para algo que parece casi un truco o una maravilla. La palabra completa es una reacción exagerada y casual, aproximadamente "eso es muy cool". Este comentarista la usa en un video que otros comentarios llaman magia.