Concierto de LE SSERAFIM en LA

En los comentarios en coreano

Varios de los comentarios en coreano en este video tratan sobre un concierto en Los Ángeles, y algunos expresan el deseo de haber estado allí. Un comentario dice, traducido, «El concierto de LA fue el mejor, los fans llenaron el lugar y los miembros estaban emocionados en el escenario también, estoy tan celoso.» Otro dice, traducido, «Un tour por EE.UU. tiene una atmósfera que solo un tour por EE.UU. tiene, estoy celoso.» Un tercer comentario dice, traducido, «la atmósfera del concierto de LA fue muy buena.» Los comentarios se enfocan en la energía del público en el concierto de LA, no en nada de los subtítulos propios del video, que son solo pistas musicales y la línea repetida «You just made my night.» Un comentario describe el horario del grupo con una exageración: traducido, «un grupo tan ocupado que sus pies no tocan el suelo...»

Qué significan estas palabras

«발이 땅에 닿지 않을 만큼 바쁜 그룹» (bari ttange daji anheul mankeum bappeun geurup, un grupo tan ocupado que sus pies no tocan el suelo) no es literal. Es una figura del lenguaje para estar extremadamente ocupado, como si estuviera constantemente corriendo de un lugar a otro. El tono es casual y exagerado. El comentarista no da una razón específica para el horario del grupo.