Et tu aimes comme ça 💞

Ce qui s’est passé

BABYMONSTER a publié un challenge court « I LIKE IT » avec la membre Ahyeon.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans les compliments adressés aux idols coréennes, l’apparence, le talent et la personnalité perçue sont souvent traités comme un seul ensemble : qualifier Ahyeon d’« all-rounder » souligne sa compétence globale, tandis que « 인성 좋다 » (« a un bon caractère ») indique que le comportement perçu d’un idol fait partie de l’évaluation des fans, et pas seulement son caractère privé.

Dans les commentaires en coréen

Majority: Les commentateurs se concentrent massivement sur l’apparence d’Ahyeon, surtout sur son sourire : « Le sourire d’Ahyeon est coupable, sans conteste... Pourquoi est-elle si irrésistiblement jolie quand elle sourit ? » Fandom: Certains la félicitent comme une idol complète plutôt que de mettre seulement l’accent sur le visuel : « Une all-rounder talentueuse, jolie et avec un bon caractère, Ahyeon. » Minority: Un commentateur détourne l’attention du clip vers le vote organisé pour les récompenses : « Téléchargez l’appli Mnet Plus et votez ; plus la situation est difficile, plus nous devons contribuer. »

Ce que veulent dire ces mots

« 미소 유죄 » signifie littéralement « son sourire est coupable », mais c’est un argot ludique d’internet coréen qui veut dire que le sourire est tellement charmant ou émouvant sur le plan romantique qu’il devrait être considéré comme un crime, et non comme une vraie accusation.