L'équipe de NCT 127 s'est réunie à Séoul

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans le fandom d’idoles coréennes, jakeon (contenu web interne produit par le label) ne veut pas dire que les membres l’ont fait eux-mêmes. Les commentateurs considèrent le montage inhabituel et le contenu supplémentaire de la période de comeback comme faisant partie de la récompense du cycle de sortie : dans la K-pop, “comeback” désigne un nouveau cycle promotionnel, et non un retour après la retraite, tandis que il-i-chil (one-two-seven) est la lecture coréenne familière de 127.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, plus grand groupe : la coupe de cheveux courte de Yuta et son apparence dominent cinq des douze commentaires principaux fournis, dont « Yuta avec les cheveux courts est incroyablement beau... ». Fandom : les spectateurs relèvent le montage et les sous-titres inhabituels — « Un nouveau team de contenu interne est arrivé ? C’est quoi ce montage qu’on n’avait jamais vu avant — 127 compte devenir encore plus drôle à quel point ? » Minorité : un commentateur emploie une hyperbole volontaire à propos d’un renouvellement de contrat présumé : « Comme tout le monde a déjà renouvelé, toute ma vie est réglée ; tout est résolu. » Les commentaires fournis ne vérifient pas indépendamment ce renouvellement et ne montrent aucune contestation.

Ce que veulent dire ces mots

Le titre utilise sokbo (breaking news) et haegyeolsa (fixer) comme parodie de variété d’action ; la pause de deux ans relève de l’histoire du personnage, pas d’une révélation documentaire. « Yuta did Yuta » reprend la formule coréenne X-ga X-haetda pour dire que quelqu’un a agi d’une manière typiquement fidèle à lui-même, et l’horodatage 9:45 fournit le comportement sous-entendu.