[GOING SEVENTEEN] EP.155 Boule Rouge #2

Ce qui s’est passé

Les membres de SEVENTEEN ont été confrontés à un dilemme de style théorique du jeu sur la priorité à donner au gain personnel ou à la loyauté envers le groupe dans leur émission de variétés GOING SEVENTEEN. Dans l'épisode 155, les membres devaient choisir secrètement entre des options qui récompenseraient eux-mêmes ou l'équipe, avec leurs décisions et réactions diffusées à la fois aux coéquipiers et aux téléspectateurs.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Ce type de segment s'inscrit dans une longue tradition des variétés coréennes qui teste "의리 (uiri, loyauté)" contre "개인주의 (gaeinjuui, individualisme)" dans des contextes de groupe, reflétant des tensions culturelles plus profondes entre des valeurs collectivistes et un individualisme croissant parmi les jeunes générations. La discussion explicite sur l'argent (900 000 wons, environ 670 $) et la surveillance visible des choix par d'autres membres alimentent les angoisses coréennes concernant la confiance, la trahison et les conséquences sociales de la priorité donnée à l'intérêt personnel, qui sont des thèmes fréquents tant dans le divertissement que dans le discours quotidien.

Dans les commentaires en coréen

1. Fandom: Certains commentateurs comparent avec humour les interactions entre Seungkwan et Joshua à des dynamiques relationnelles, disant : "Regarder Seungkwan parler avec Shua, c'était comme regarder 'Transit Love'—mon nouvel an, c'était toi, qui a fait ça, haha. Seungkwan est comme la petite amie anxieuse, Joshua est un mélange du petit ami stable et de celui qui évite l'engagement." 2. Fandom: Il y a une analyse ludique des personnalités des membres basée sur leurs choix, avec des fans taquinant ceux qui ont choisi la balle verte pour être pratiques ou "axés sur l'argent", mais de manière affectueuse et non critique. 3. Minorité: Quelques-uns expriment une déception moqueuse ou une trahison feinte envers les membres qui ont choisi le gain personnel, mais cela est présenté comme une partie du plaisir plutôt que comme une critique réelle.

Ce que veulent dire ces mots

Les téléspectateurs étrangers pourraient manquer que les discussions explicites sur la "trahison" et la "loyauté" sont en fait des plaisanteries et sont ancrées dans un trope de divertissement coréen de longue date, et non un signe de conflit interpersonnel réel. Les comparaisons humoristiques avec des émissions de rencontres comme "환승연애 (Hwansung Yeonae, Transit Love)" sont également une façon ludique pour les fans de dramatiser les interactions des membres, et ne doivent pas être prises comme un commentaire sérieux sur les relations.