😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur présente l’attrait de BAE comme un changement radical : elle semble exceptionnellement innocente, gentille et tendre, mais 본업할 때 (bon-eop hal ttae, quand elle exerce son activité principale), elle devient « complètement sexy ». Ici, « activité principale » désigne précisément le fait de se produire en tant qu’idole.

Ce que veulent dire ces mots

잘생쁨 (jalsaengppum, un mélange de « beau » et de « joli ») combine les deux notions. Dans « BAE Jinsol is seriously handsome-pretty », c’est un compliment familier pour une apparence qui frappe par les deux aspects. 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, « emmène-moi, grande sœur ») est littéralement une demande de « prendre » la personne qui parle avec soi. Ici, c’est une expression de fan exagérée, malicieusement séductrice, qui exprime une forte attirance et non une demande littérale.