나연아, 너는 내 최애야, 내가 제일 좋아하는 멤버야 ❤🩵🩵🩵🩵
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire dit, en traduction : « Waouh, encore une publication. Je suis tellement contente qu’elle fasse des challenges que je pensais que nous ne verrions jamais, même à la toute fin de la tendance. » Un autre associe la publication à deux occasions : « Joyeux anniversaire avec un peu de retard, et félicitations pour l’ouverture de ta chaîne YouTube. »
Ce que veulent dire ces mots
최애 (choe-ae, « la personne qu’on aime le plus ») est une abréviation utilisée dans les fandoms pour désigner son membre préféré ou son bias. Le commentaire principal en donne la définition sur le moment en faisant suivre « Tu es mon 최애 » (choe-ae, membre préféré ou bias) de « tu es le membre que j’aime le plus » ; le registre est familier et affectueux.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Traduction...
나연아, 너는 내 최애야, 내가 제일 좋아하는 멤버야 ❤🩵🩵🩵🩵
어머어머...귀여워🐰🩵🐰🩵 내일 미리 생축해🎉 우리 나봉이❤
나연누나 웃는거 좋아
Résumé des réactions BAKBING
La plupart des fans ont célébré avec enthousiasme l'anniversaire de Nayeon, laissant des messages comme 'Joyeux anniversaire !'
De courts messages de fans
Notes de fans de TWICE
D’autres vidéos sur ce sujet
Trop dommage. #MINHO #SHINee말아주다 (marajuda, littéralement « rouler ou mélanger quelque chose pour quelqu’un ») est…
MINHO 'Make it hot' Pratique de Danse Derrière les Coulisses밍콘 (mingkon, concert de Minho) est une abréviation affectueuse utilisée par le fandom: 밍…
Dîner en direct #Getaway #NCT127앙콘 (angkon, « concert d’encore ») est une forme abrégée de l’expression coréenne…