Comme 💎 dans le ciel #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE

Ce qui s’est passé

Le short de RIIZE identifié avec Shotaro utilise les paroles « Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel », faisant écho au diamant présent dans le titre.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction, « Tu es mon diamant », transformant l’image des diamants dans l’audio en compliment direct adressé à Shotaro.

Ce que veulent dire ces mots

릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, « fonctionnaire des Reels ») évoque littéralement un emploi dans l’administration ; ici, c’est une appellation volontairement exagérée et pleine d’humour pour quelqu’un qui fournit régulièrement du contenu pour les Reels. Un autre commentaire dit 이게 복지야 (ige bokjiya, « c’est ça, l’aide sociale »), ce qui signifie que voir la beauté de Shotaro donne l’impression de recevoir un avantage exceptionnel.