Performance de danse d'ENHYPEN dans #BloodyParadise

Ce qui s’est passé

ENHYPEN a publié un extrait accompagné de SUNOO et de « Bloody Paradise » ; les sous-titres automatiques captent un court refrain qui répète « Touch me », « yummy » et « fire ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire donne aux spectateurs un détail précis à observer : « La façon dont il fait la moue est vraiment trop mignonne. » Un autre adopte avec humour la voix d’un parent plus âgé : « De qui est cet enfant ? Ce garçon est sacrément beau. La mère de Sunoo doit avoir le cœur plein, même sans manger. »

Ce que veulent dire ces mots

« 밥 안드셔도 배 부르시겠어요 » (bap an deusyeodo bae bureusigesseoyo, « elle doit avoir le cœur plein même sans manger ») ne parle pas de nourriture ici. C’est une exagération affectueuse et taquine sur la fierté et la satisfaction que la mère de Sunoo doit ressentir.