🤗 #SUNOO #ENHYPEN

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « La façon dont il imite l’expression de Park Sunghoon est vraiment hilarante », attirant l’attention des spectateurs sur une imitation précise à repérer. Un autre répond comme si Sunoo demandait de l’argent de poche : « Il demande de l’argent de poche ? Je vais lui en donner. »

Ce que veulent dire ces mots

« 우리 선우 열일한다 진짜 » (uri Seon-u yeorilhanda jinjja, « Notre Sunoo travaille vraiment dur ») utilise 열일한다 (yeorilhanda, « travailler dur »), une forme abrégée et familière qui signifie faire beaucoup d’efforts — pas littéralement « faire dix métiers ». La formulation est familière et approbatrice.