NCT 127 'Blingy' @NCT 127 'NEO CITY : SEOUL – THE REDLINE'

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La description présente cette performance comme la première étape de « THE REDLINE », avant un itinéraire de neuf villes passant par Jakarta, Hong Kong, Singapour, Saitama, Bangkok, Manille, Taipei, Kuala Lumpur et Macao.

Dans les commentaires en coréen

La vidéo suscite des demandes pour qu’ils reviennent, et pas seulement des éloges pour la chanson. Un commentaire dit, en traduction : « Si tu comptes continuer à me ramener dans l’arène de gymnastique comme ça, donne-nous un concert d’encore », tandis qu’un autre propose en plaisantant « Punch » et « NonStop » comme chansons à demander.

Ce que veulent dire ces mots

체조 (chejo) signifie littéralement « gymnastique », mais il s’agit ici d’un raccourci familier utilisé par les fans pour désigner le KSPO Dome, autrefois appelé Olympic Gymnastics Arena. Le fait d’être « ramené à 체조 (chejo, KSPO Dome) » exagère affectueusement la manière dont les images du concert ramènent la personne qui commente au concert de Séoul.