Ep.5 타임캡슐 약속과 간접적인 진심 표현

jangdokdae anigo taimeu kaepsuliranikka?

Bukan kendi, itu kapsul waktu.

neodo jom pa eoseo

Kamu juga harus menggali sedikit.

geureom mwo deureossneunde?

Jadi, di dalamnya ada apa?

jinjja geumeunbohwa-ya?

Apakah itu benar-benar emas dan perhiasan?

geugeosboda deo gwiyeogo teukbyeolhan ge deureoitji

Ada sesuatu yang lebih berharga dan istimewa di dalamnya.

neo najunge yeoleobomyeon kkamjjak nolralgeol?

Kamu akan terkejut saat membukanya nanti.

geureom 2023nyeon 1wol 1il bam 12si Hanggangdari wieseo manna

Kalau begitu, mari kita bertemu pada 1 Januari 2023, pukul 12 malam di jembatan Han River.

geunal gachi kkeonaebojja

Mari kita ambil itu bersama pada hari itu.

wae hapil geunal-inde?

Kenapa harus hari itu?

(geurae-ya ne unmeoreul bakul su iss-eunikka)

(Karena itu cara kamu bisa mengubah takdirmu.)

(geureoni jebal)

(Jadi tolong.)

(haruman deo sal-aiss-eojwo)

(Tinggallah hidup satu hari lagi.)

kkok geunal jwo-ya uimi-ga issneun seonmuligeodeun

Harus diberikan pada hari itu agar ada maknanya.

2023nyeon 1wol 1il

1 Januari 2023.

bam 12si Hanggangdari

Pukul 12 malam di jembatan Han River.

kkok gieokhae

Pastikan untuk mengingat.

al-assji?

Mengerti?