😙😙 #StrayKids #BangChan #HAN #YouMakeStrayKidsStay

Apa yang terjadi

Stray Kids membagikan video teaser singkat yang menampilkan anggota BangChan dan Han untuk mempromosikan lagu mereka, "DO IT". Kanal YouTube resmi Stray Kids menandai klip tersebut dengan tagar #YouMakeStrayKidsStay dan mengarahkan pendengar ke "DO IT" serta EP remix-nya di Spotify dan Apple Music, yang dirilis oleh JYP Entertainment.

Kenapa orang Korea peduli

Tagar #YouMakeStrayKidsStay memainkan nama fandom resmi grup tersebut, 스테이 (seutei, Stay), sehingga frasa "you make Stray Kids stay [together]" menjadi ucapan terima kasih langsung kepada para penggemar, bukan petunjuk adanya masalah. Menyoroti pasangan anggota tertentu—dalam hal ini leader BangChan dan vokalis Han—dalam klip singkat selama promosi comeback juga merupakan taktik promosi K-pop yang lazim, ditujukan kepada penggemar yang mengikuti kombinasi anggota tertentu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebagian besar komentar merupakan ungkapan kasih sayang sederhana, sering kali ditulis dalam bahasa Korea yang sedikit tidak alami: "BangChan, Han, aku sangat mencintai kalian!" diposting bersama emoji bendera Turki (mayoritas). Kelompok yang lebih kecil memperlihatkan bahwa komentar mereka adalah bahasa penggemar hasil terjemahan melalui pilihan kata: "Kalian adalah band favoritku" menggunakan 밴드 (baendeu, band), bukan 그룹 (geurup, group), istilah yang sebenarnya digunakan penggemar dan media Korea untuk menyebut artis K-pop (minoritas). Reaksi lainnya sama sekali tidak menggunakan kata-kata dan memakai kode meme: "Melihat dua anggota favoritku bersama" diberi kombinasi wajah dan kuku, yang digunakan di fandom daring Korea untuk menandakan reaksi kewalahan dan genit terhadap pasangan bias (fandom).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing mungkin menganggap 최애 (choe-ae, secara harfiah berarti "yang paling dicintai") sebagai pernyataan romantis. Padahal, istilah ini merupakan slang fandom standar untuk menyebut anggota yang paling disukai seseorang secara pribadi, tanpa makna romantis.