ATEEZ's Tiz Company #Shorts

Apa yang terjadi

ATEEZ mengunggah klip konsep berdurasi pendek berjudul “TEEZ Corporation” yang menampilkan para anggota, termasuk Yeosang, Hongjoong, Seonghwa, dan San, dalam balutan setelan bisnis.

Kenapa orang Korea peduli

“티즈상사” menggabungkan “TEEZ” dengan sangsa, istilah Korea yang digunakan dalam nama perusahaan, sehingga ATEEZ digambarkan sebagai tempat kerja fiktif. Konsep bermain peran sebagai pekerja korporat ini memanfaatkan gaya yang lazim di K-pop: pakaian kantor biasa diubah menjadi penampilan penuh fantasi. Itulah sebabnya komentar lebih terpaku pada setelan, sepatu formal, dan kacamata daripada musiknya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: Fokus utama tertuju pada dampak kolektif dari gaya formal mereka. “Huft… para pria ini… setelan mereka gila banget.” Orang lain bercanda menunjuk seseorang dengan deskripsi yang nyaris tidak berguna: “Orang yang memakai sepatu formal hitam itu gantengnya keterlaluan.” Fandom: Yeosang mendapat reaksi langsung yang sangat intens: “Yeosang, aku harus bagaimana menghadapi kamu?” dan “Yeosang, aku bisa mati.” Fandom: Kacamata San memicu pembicaraan romantis tentang penampilannya. Sementara itu, seorang komentator menggambarkan perjalanan yang sudah familier, dari hanya menyukai satu anggota hingga menyukai seluruh grup: “Siapa yang memasangkan kacamata pada Choi San lagi? Bikin hati orang berdebar-debar—aduh, aku menangis,” dan “Aku jadi penggemar karena San, sekarang kedelapan anggotanya menggemaskan semua… aku dalam masalah.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“입덕” tidak sekadar berarti “mulai tertarik”. Ini adalah slang fandom yang berarti masuk ke sebuah fandom, sedangkan “산이로 입덕해서 이제 8명 다” menggambarkan peralihan yang lazim: masuk karena San, lalu akhirnya menyayangi kedelapan anggota. Demikian pula, “나 죽겠다” dan “사람 설레게” bukan ungkapan penderitaan secara harfiah, melainkan bahasa hiperbolis penggemar Korea untuk mengatakan bahwa penampilan seseorang begitu menarik sampai terasa tak tertahankan.