NCT WISH 'YO-I-DON!' MV

Apa yang terjadi

NCT WISH merilis “YO-I-DON!”, sebuah singel Jepang dengan video musik yang mengubah motif “bersedia, siap, mulai” dalam lagu menjadi lomba olahraga sekolah yang jenaka.

Kenapa orang Korea peduli

“YO-I-DON” berasal dari aba-aba awal perlombaan dalam bahasa Jepang, “yōi, don”, yang secara fungsi setara dengan “준비, 땅!” dalam bahasa Korea yang terdengar di lirik. Konsep ini juga memanfaatkan posisi NCT WISH di antara Korea dan Jepang: seorang komentator secara khusus memuji bagaimana penataannya memadukan “nuansa grup idola Jepang dengan atmosfer industri idola Korea”, dan menganggap identitas hibrida tersebut sebagai sesuatu yang sangat khas dalam K-pop. Latar olahraga sekolahnya juga sesuai dengan istilah “청량” dalam kosakata idola Korea, yang berarti citra cerah, muda, dan menyegarkan, bukan sekadar “keren” atau “segar”.

Dalam komentar berbahasa Korea

Fandom: Para komentator berulang kali menyebut perpaduan visual olahraga yang cerah dan koreografi yang menantang sebagai jalur terkuat NCT WISH: “Konsep olahraga seperti ‘Dunk Shot’ sangat cocok dengan WISH. Mereka benar-benar harus terus mengusung koreografi intens ditambah kesegaran anak muda.” Fandom: Sebagian besar interaksi berisi pengamatan mendetail terhadap persaingan jenaka antaranggota, terutama bagaimana cerita lebih memihak Ryo: “SM terus memberi Ryo juara pertama; mereka baik sekali. Ryo terlihat senang.” Penonton lain menyanggah sambil bercanda, “Pada 1:26, ada premis yang agak sulit dipercaya bahwa Hirose Ryo mengalahkan Jaehee dalam adu panco.” Fandom: Para penonton menyusun kembali kisah balapan slapstick Yushi dari detail visual kecil: “Yushi tadinya di depan, tetapi dia menginjak kulit pisang, jatuh, kehilangan posisi pertama, dan sepertinya sedang menangis tersedu-sedu. Lucunya sudah tidak tertahankan.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“Reality에서는 꼴찌인 내가 여기선 일등?” secara harfiah berarti “Aku yang terakhir di dunia nyata, tetapi jadi juara pertama di sini?” Ini adalah godaan jenaka fandom terhadap kemampuan atletik Ryo, dengan ungkapan seperti judul isekai atau novel web yang dilebih-lebihkan; bukan tuduhan serius bahwa hasilnya dimanipulasi. Demikian pula, “저 말티즈” (“anjing Maltese itu”) adalah ungkapan singkat penggemar Korea yang menyamakan penampilan Ryo yang mungil, lembut, dan seperti anak anjing dengan ras anjing tersebut, bukan hinaan.