Fotografer Nyang📷😺

Apa yang terjadi

Lee Know dari Stray Kids bercanda mengklaim dirinya sebagai "fotografer" untuk sebuah foto sementara Felix menatapnya penuh skeptis. Judul klip, "Photographer Nyang," menggabungkan emoji kucing dengan 냥 (nyang, suara meow kucing dalam bahasa Korea), dan Lee Know mengulangi garis deadpannya dua kali di depan kamera.

Kenapa orang Korea peduli

냥 (nyang, "meow" kucing) sering ditambahkan pada nama atau persona sebagai singkatan untuk "seperti kucing," dan Lee Know adalah salah satu anggota Stray Kids yang paling sering diasosiasikan fans dengan konsep kucing, jadi judul ini dibaca sebagai in-joke daripada gelar pekerjaan yang sebenarnya. Gaya pengiriman datar dan terlalu formalnya, "baik, terima kasih," meniru nada terpotong dari pidato penerimaan penghargaan atau pengumuman resmi — perangkat komedi yang akrab dalam konten variety dan idol Korea, di mana anggota menyatakan klaim yang dibesar-besarkan dalam register serius-pura-pura murni untuk tawa.

Dalam komentar berbahasa Korea

Hanya satu komentar yang tersedia, jadi ini tidak bisa dibagi menjadi beberapa pola. Ini mengontraskan ekspresi skeptis Felix dengan ekspresi memohon Lee Know dan merespons, "so cute!!" (fandom) — membaca pertukaran sebagai godaan penuh permainan antara keduanya daripada perselisihan nyata.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang penonton asing mungkin mengambil "fotografer" secara literal dan bertanya-tanya mengapa kredit foto adalah berita penting, melewatkan bahwa ini adalah komedi bit: Lee Know secara dramatis membesar-besarkan diri mengkreditkan dirinya sendiri untuk foto dalam pidato terima kasih serius-pura-pura, itulah sebabnya Felix merespons dengan pandangan skeptis dan ragu-ragu daripada kesal yang nyata.