Momen Lucu dari Winter aespa

Apa yang terjadi

Short aespa berdurasi delapan detik yang menampilkan WINTER memancing candaan ciuman keripik dalam komentar Korea yang tersedia. Seorang penonton menggambarkan keripik berbentuk bibir, sementara yang lain menyoroti reaksinya yang malu-malu.

Kenapa orang Korea peduli

Minjeong dan kata Korea untuk musim dingin sama-sama merujuk kepada WINTER di sini: penggemar berganti antara sapaan akrab dengan nama pribadinya dan terjemahan jenaka nama panggungnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Kesan menggemaskan mendominasi sampel: “Kim Minjeong selalu lucu, haha... Dia sendiri yang melakukannya lalu malu sendiri, menggemaskan sekali” (mayoritas). Kasih sayang berlebihan tampak dalam “Kalau Minjeong kita mau, aku bisa membelikannya 3.000 tabung keripik” (fandom).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Tawaran 3.000 tabung itu hiperbola penuh kasih, bukan bukti pembelian nyata atau program pembelian bersama.