Aku akan membuatkan puisi 4 baris tentang Santiago

Konteks Korea

Apa yang terjadi

KARINA dari aespa mengubah 산티아고 (Santiago) menjadi permainan kata Korea empat baris dalam Short 20 detik. Takarir yang tersedia dimulai dengan Santa, sementara penonton membahas akrostik dan sudut kameranya.

Kenapa orang Korea peduli

Akrostik Korea menggunakan setiap suku kata dari kata pemicu untuk mengawali baris baru. Di sini bunyi awalnya san, ti, a, dan go; kecerdikan dan penyampaian lucu lebih penting daripada puisi tentang kotanya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Permainan katanya mengundang “Tak menyangka dia menjadikan ini akrostik empat baris, hahaha” (fandom). Sudut pengambilan gambar juga disorot: “Sudut seperti ini lucu banget, haha” (minoritas).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Santa adalah belokan berdasarkan bunyi suku kata pertama, bukan pengumuman Natal. Menerjemahkan kalimat saja menghilangkan permainan suku kata awalnya.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.

Komentar berbahasa Korea20

Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu

@@e***39

산 타다가 티 없이 아 름다운 고 라니를 만났어~ 의왜 의왜 하아아악!!!!!

@@m***13

매우 이쁜데 착하고 엉뚱해! ㅋㅋㅋㅋ.

@@자***11

카메라 구도가 짧아보이는데. 귀엽네. ㅎㅎㅎ

Ringkasan reaksi BAKBING

Penggemar sangat senang dengan puisi 4 baris Karina, dengan banyak yang mengekspresikan cinta mereka, mengatakan, "Aku tidak bisa menahan diri, aku mencintaimu Karina." Beberapa bahkan menyarankan bahwa dia akan menjadi komedian yang hebat.

Kabar terbaru dari Korea