Pesona Nayeon Meledak! 🔥

Komentar berbahasa Korea di video ini

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Rap bahasa Inggrismu bagus,” sehingga penonton mendapat bagian tertentu untuk didengarkan. Komentar lainnya berbunyi, “Gigi seri depanku kecil, dan aku juga baru saja memakai kawat gigi—yang terlihat hanya dua butir xylitol,” sambil bercanda membandingkan dua gigi seri yang terlihat dengan butiran permen karet putih.

Konteks lainnya

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “노래 너무 좋다구” (norae neomu jotdagu, “Aku bilang, lagunya bagus sekali”), 좋다구 (jotdagu) adalah bentuk percakapan dari 좋다고 (jotdago, “bahwa itu bagus”). Meskipun bentuk ini biasanya memperkenalkan ucapan tidak langsung, di sini bentuk tersebut mengakhiri seruan dan menambahkan penekanan yang santai dan jenaka: “Lagunya bagus sekali, kubilang!”

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.