Abbiamo ricevuto Seongsu ٩(ˊᗜˋ)و* | Vlog di appuntamento di Haewon, Jiwoo e Gyujin a Seongsu | MIXX Log

Cos’è successo

Haewon, Jiwoo e Kyujin delle NMIXX trascorrono una giornata a Seongsu, fermandosi a prendere da bere e parlando di shopping, ciclismo e del loro stile personale.

Perché interessa ai coreani

La loro conversazione sulla moda ruota attorno a 추구미 (chugumi, un’estetica aspirazionale): lo stile che una persona vuole incarnare, che può differire da ciò che indossa davvero. Mettono a confronto i crop top e i pantaloni cargo che Kyujin porta di solito con la sua preferenza per i top oversize, gli shorts e le maniche lunghe che le coprono le mani.

Nei commenti in coreano

Uno dei commenti più votati mette in discussione gli elogi per il cambiamento dell’aspetto di Haewon. Il commento sostiene che ripetere continuamente che è diventata più bella indebolisca le critiche alle diete estreme e al diventare troppo magre, aggiungendo che chi scrive si fida del suo giudizio.

Cosa significano queste parole

접수했습니다 (jeopsuhaetseumnida) significa letteralmente “ricevuto” o “accettato”, come nel caso di una domanda presentata. Nel titolo, però, viene usato scherzosamente per dire che il trio ha “conquistato” Seongsu o fatto del quartiere il proprio territorio; il registro è informale ed esagerato.