😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

Nei commenti in coreano

Un commentatore descrive il fascino di BAE come un interruttore: lei sembra eccezionalmente innocente, gentile e dal cuore tenero, ma 본업할 때 (bon-eop hal ttae, quando svolge il suo lavoro principale) diventa “completamente hot”. Qui, “lavoro principale” indica nello specifico esibirsi come idol.

Cosa significano queste parole

잘생쁨 (jalsaengppum, bello-bella) fonde “bello” e “bella”. Nell’espressione “BAE Jinsol è davvero bello-bella”, è un complimento informale per un aspetto sorprendente sotto entrambi i punti di vista. 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, sorella maggiore, portami con te) è letteralmente una richiesta di “portare via” chi parla. Qui è un’espressione da fan esagerata, giocosa e civettuola, che comunica una forte attrazione, non una richiesta letterale.