제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
Cos’è successo
Questo short degli SHINee identifica Minho nel titolo, mentre le didascalie ripetono la frase “È davvero un peccato.”
Nei commenti in coreano
Un commento recita, in traduzione: “Oggi il passaggio dolce-salato è pazzesco.” Qui, 단짠단짠 (danjjan-danjjan, letteralmente “dolce-salato-dolce-salato”) descrive il netto contrasto di Minho tra il lato carino e quello sexy—un altro commentatore chiede esplicitamente come si possa “cambiare filtro” tra i due.
Cosa significano queste parole
말아주다 (marajuda, letteralmente “arrotolare o mescolare qualcosa per qualcuno”) è un’espressione scherzosa usata online per indicare il proporre una performance o una versione di qualcosa. Il commento che chiede a Minho di “fare anche ‘Bad’ degli ATEEZ” sta chiedendo un’altra challenge, non descrivendo un’azione letterale.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Traduzione in corso...
제가 정말 기다리는 bad챌린지가 또 있는데요............
단짠단짠 미쳤네 오늘 🫨
너무 잘생겨서 여자들 심장아프게 하는 핫배드보이..저다른배드도기다립니다
Riepilogo delle reazioni BAKBING
La maggior parte dei fan è entusiasta del fascino di Minho, mentre alcuni sono colpiti dal suo aspetto attraente.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
HARD
Atlantis - The 7th Album Repackage
Don't Call Me
'The Story of Light' Epilogue
'The Story of Light' EP.3
'The Story of Light' EP.2
'The Story of Light' EP.1
Altri video su questo argomento
Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>앙콘 (angkon) è un'abbreviazione usata dai fan per 앵콜 콘서트 (aengkol konseoteu, concerto…
Ho provato quel taxi“한동민 알고리즘 까보자” (Han Dongmin algorijeum kkaboja, “Scopriamo l’algoritmo di Han Dongmin”)…
Performance di danza di Taesan dei BOYNEXTDOORNella frase 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “servire ‘Billie Jean’”), 말아오다 (mar…