LE SSERAFIM a San José

Cos’è successo

LE SSERAFIM ha fatto una tappa a San Jose come parte del loro tour PUREFLOW negli Stati Uniti, e questo clip cattura la folla che grida insieme al gruppo sul palco.

Nei commenti in coreano

Un commentatore scrive, in traduzione: 'Pensavo fosse San José in Costa Rica... Ero già entusiasta, ma spero che facessero un concerto a Tilarán, Costa Rica.' Questo commentatore ha letto 'San Jose' nel titolo e per un momento ha scambiato la capitale costaricana con lo stesso nome, invece di San Jose, California, dove si è tenuta effettivamente questa tappa del tour — prima di accorgersi e esprimere la speranza di una data futura in Costa Rica invece.

Cosa significano queste parole

Diversi commenti chiamano il membro Sakura '꾸라' (kkura) — un soprannome abbreviato e affettuoso che i fan usano per lei, non una parola con un significato separato. Un commento lo usa per dire 'Sakura dell'America è una leggenda,' e il registro in tutto è informale e sincero, il tipo di soprannome usato tra i fan piuttosto che nei materiali ufficiali.