LE SSERAFIM ti invita all'hotel🛎️ | LE PLAY

Cos’è successo

LE SSERAFIM gira il video della performance “Made My Night” su un set ambientato in un hotel, compresa una sequenza in piano sequenza che inizia con Chaewon alla reception.

Perché interessa ai coreani

Kazuha riconosce lo studio come il luogo in cui aveva già girato una cover di “Last Christmas”. Dice che quella ripresa fu anche la prima volta in cui incontrò i musicisti che in seguito si esibirono con il gruppo al Summer Sonic.

Nei commenti in coreano

Un commento indirizza gli spettatori al minuto 1:12 e, tradotto, recita: “Questa scena fa sembrare Eunchae e Kkura particolarmente unite; trattano le madri l’una dell’altra come se fossero le proprie.” Il momento include Sakura che ringrazia la madre di Eunchae per gli integratori di omega-3 e per rifornire regolarmente il loro frigorifero.

Cosa significano queste parole

핌쳤음 (pimchyeosseum, “era pazzescamente bello”) è un gioco di parole del fandom basato su 미쳤음 (michyeosseum, letteralmente “era folle”). Sostituendo la prima sillaba con 핌 (pim), presa dal nome LE SSERAFIM, un complimento colloquiale ed esagerato sull’aspetto delle componenti diventa un gioco di parole specifico del gruppo.