Performance di danza di ENHYPEN in #BloodyParadise

Cos’è successo

Gli ENHYPEN hanno pubblicato una clip etichettata con SUNOO e "Bloody Paradise"; i sottotitoli automatici catturano un ritornello conciso che ripete "Touch me", "yummy" e "fire".

Nei commenti in coreano

Un commento fornisce agli spettatori un dettaglio preciso da osservare, recitando tradotto: "Il modo in cui sporge le labbra è davvero adorabile". Un altro imita scherzosamente la voce di un parente più anziano: "Di chi è figlio? Quel ragazzo è davvero bellissimo. La mamma di Sunoo si sentirà sazia anche senza mangiare".

Cosa significano queste parole

“밥 안드셔도 배 부르시겠어요” (bap an deusyeodo bae bureusigesseoyo, “deve sentirsi sazia anche senza mangiare”) non si riferisce al cibo in questo caso. Esagera, con un tono affettuoso e scherzoso, quanto orgogliosa e soddisfatta debba sentirsi la madre di Sunoo.