@@t***10
나연 진짜 너무 귀엽다
Cos’è successo
Nayeon annuncia l’uscita di un vinile live dal finale del tour mondiale “THIS IS FOR” delle TWICE a Seoul e chiede agli spettatori di salvarlo in anticipo o preordinarlo.
Nei commenti in coreano
Un commentatore legge, in traduzione: “L’ho comprato appena è stato pubblicato! Sto collezionando tutti gli LP delle TWICE!” Un altro reagisce al video in sé: “Ah, quindi questo è stato girato in anticipo!”
Cosa significano queste parole
In “다모으는듕” (damoeuneun-dyung, collezionarli tutti), “듕” (dyung) è una grafia volutamente carina di “중” (jung, al centro). Il commentatore sta semplicemente dicendo che sta cercando di collezionare tutti gli LP delle TWICE.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Traduzione in corso...
나연 진짜 너무 귀엽다
나현양사랑합니다
뭐야 미리 찍어 놓은거구나 !!
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan hanno espresso il loro entusiasmo per la dolcezza di Nayeon, con commenti come 'così carina!' mentre alcuni hanno notato: 'Oh, questo è stato registrato in anticipo!'
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di TWICE
Altri video su questo argomento
NMIXX è in uno stato di amore eccessivo ₊˚⊹♡ | NMIXX 'EPISODE 1: ZERO FRONTIER' IN JAPAN Behind | Day MIXX사랑 과다 상태 (sarang gwada sangtae, “uno stato di amore eccessivo”) trasforma l’idea dal…
NCT 127 'Blingy (rom&BAAWLA Remix)' MV“독개구리의 늪이다” (dokgaeguri-ui neup-ida, letteralmente “è la palude di una rana velenosa”)…
ATEEZ log logbook #232“천년돌해라” (cheonnyeondolhaera, “siate idol per mille anni”) non è una previsione letterale.
