NMIXX è in uno stato di amore eccessivo ₊˚⊹♡ | NMIXX 'EPISODE 1: ZERO FRONTIER' IN JAPAN Behind | Day MIXX

Cos’è successo

Nel video dietro le quinte del tour giapponese di NMIXX, una componente prepara dei cream puff per ringraziare personalmente le persone che hanno lavorato agli spettacoli.

Perché interessa ai coreani

Una componente scherza dicendo che le frasi giapponesi che ricorda per caso sono “Che cosa stai guardando?” e “Hai dei soldi?” Poi le unisce nella frase comicamente brusca: “Che cosa stai guardando—hai dei soldi?”

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Quello che ricordo di più di quel concerto sono ‘Blue Valentine’ e ‘Heavy Serenade’. Cantavano tutti, la band dal vivo e i cori degli NSWER riempivano il locale.” Identifica la band dal vivo e i cori del pubblico come parte di ciò che ha reso memorabili quelle esibizioni, dettagli da ascoltare con attenzione nel filmato del concerto.

Cosa significano queste parole

사랑 과다 상태 (sarang gwada sangtae, “uno stato di amore eccessivo”) trasforma l’idea dal suono clinico di una “condizione eccessiva” nell’espressione carina “sovraccarico d’amore”. Nel titolo, è un modo affettuoso e volutamente esagerato per descrivere NMIXX come nuovamente traboccante d’amore oggi.