ATEEZヨサンの誕生日パーティー

何があった？

ATEEZのメンバーであるヨサンは、自己流の「王子」コンセプトの下で毎年の誕生日生放送を開催し、仲間のメンバーからのブラインドドローギフトを開封し（隠された名前カードを介して一度に1つずつ公開）、ファンから提出された懸念に「王子の干渉室」というアドバイスセグメントで答えました。

韓国で注目される理由

全体の放送は特定のKファンダムの慣習に依存しています：王室の概念に合わせて朝鮮時代の宮廷言葉をコスプレすることです。ヨサンは古風な命令の終わりに「-거라」（「따르도록 하거라」）を使って飲み物を注ぐように指示し、韓国の歴史ドラマ（サゲク）からの典型的な貴族の「허허허」を笑います。放送中に読まれたファンレターはさらに進み、「이웃 영애가... 올리옵니다」（「この隣の女性が謹んで提出します...」）で始まり、従属的な動詞の終わり「-옵니다/-사옵니다」を使っています。ファンはアイドルのネタに合わせるためにわざと王室風の言葉で書きます。これは韓国のアイドル文化において一般的ですが明白ではないファンサービスの形式です。別に、ギフト交換（カードの下に誰の名前があるかを推測し、意図的に期待外れまたは不条理なアイテムを開けること、例えば「プリンセスが到着しました」というノベルティTシャツや干し鱈のストリップなど）は、韓国の友人グループの誕生日の伝統を反映しています：いたずら/ジョークのギフトがポイントであり、ギフトの実際の価値ではありません。

韓国語コメントから

パターン1（ファンダム、最も一般的なトーン）：コメントは彼の外見に焦点を当て、彼が存在することに感謝を表現します。例：「ヨサン王子、今日はどうしてそんなにハンサムなの？誕生日おめでとう。この世界に生まれて私を幸せにしてくれてありがとう。」この文字通りの称賛が誕生日メッセージスタイルは、特定のビデオに対する特別な反応ではなく、標準的なアイドルファンダムの表現です。 パターン2（ファンダム）：長いコメントは、生放送のセグメント（アドバイスコーナー、自画自賛の部分）が彼の外見よりも彼の性格を明らかにすることを評価します。「私は誕生日があまり重要ではないと思っていましたが、彼が誕生日に小さなファンが幸せでいるのを見ることが彼を幸せにするという話を聞いて...ヨサンがどれほど温かく感情的に健康な人かを再び感じました。外見も内面も、彼は本当に天使です。」 パターン3（ファンダム、誇張された表現）：短いコメント—「私は本当に創造者に感謝しています」—はK-popファンのコメントセクションで一般的な誇張された称賛の表現を示しています。4つのコメントはすべて愛情に満ちており、目に見える異議はありません。これはファンチャンネルの誕生日投稿なので、議論よりも合意が期待されます。

この言葉の本当の意味

外国の視聴者は、ビデオやコメントの古風で敬意を表する表現（「-옵니다」、「-거라」、「이웃 영애가 올리옵니다」）を奇妙または過度に形式的な韓国語として受け取る可能性が高いですが、実際にはファンとアイドルが「王子」コンセプトに合わせて一緒に使う歴史ドラマの宮廷言葉の意図的なパロディです—これは遊び心を示し、実際の形式性や地位を意味するものではありません。同様に、「私は本当に創造者に感謝しています」は、彼がどれほど印象的であるかについてのファンダムの誇張であり、文字通りの宗教的な声明ではありません。