BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • マガジン
  • 韓国を楽しむ
K-POPATEEZ
YouTube 28.2K views·YouTube 432 comments·3ヶ月前·ATEEZ

カン・ヨサンのミニホームページ | ATEEZ

韓国ならではの文脈

何があった?

これはATEEZメンバーヨサンの「ミニホムピ」をツアーするスタイルの誕生日ビデオだ。Cyworld風の個人ホームページのモックアップで、10の質問の自己紹介Q&Aを中心に構成されており、彼はまた最近LGツインズのKBO野球試合で始球式を投げたことも言及している。

韓国で注目される理由

「ミニホムピ」(ミニホムピ)は単なる「個人スペース」という一般的な言葉ではなく、2000年代中盤から2010年代初頭に韓国を支配していたソーシャルプラットフォーム、CyworldまたはサイワールドへのDNAコールバックだ(韓国ではFacebookやInstagramが普及する前)。Cyworldは装飾可能な「ミニルーム」、背景音楽、「イルチョン」(文字通りは「1度の親族関係」だが、Cyworld上で再定義されて最も親しい相互フォロー友人を意味する)で知られていた。ヨサンが「1촌평 많이 써 주세요」と言う時、彼は2000年代のインターネットスラングを使用しており、これはあなたのページに「イルチョン」が残すコメントを指す。これは韓国のミレニアル世代ファンの意図的なノスタルジア投射であり、Cyworldは2016年に終了した。別として、KBO試合での始球式を投げることは韓国で相当な栄誉だ。チームは有名人を招待し、広範囲に切り抜きと記事で取り上げられる。特にLGツインズはリーグで最も熱情的で文化的に顕著なファンベースの一つを持っており、メンバーがこれを行うことは単なる外出ではなく真の交差点として扱われる。

韓国語コメントから

2つのコメントのみが提供されたため、パターンが限定的だ。パターン1(ファンダム、国際ATINY、英語):「Happy Yeosang Day... never stop smiling, never stop laughing... thank you for letting us ATINY be a part of your life's journey... we will be with you, forever」— これはヨサンがファンから最も聞きたいと言った正確なフレーズ「너와 함께할게」/「I'll be with you」を直接反復している。パターン2(ファンダム、韓国語、感情的/個人的):「ヨサン、あなたの存在だけが私の幸せです。受け取った愛に感謝を忘れず、いつもより多くの愛を与え返そうとする人があなただと誇りに思う...あなたとずっと一緒にいます!」— このコメントは、彼が受け取った愛を「返す」習慣を具体的に褒めており、ビデオで彼がATINYが与えてくれた幸せを返したいという彼自身の最後の言葉を反映している。両方の利用可能なコメントは同じフレーズ(「함께할게」/「together forever」)に独立して戻り、ファンが偶然ではなく意図された呼応として扱っていることを示唆している。

この言葉の本当の意味

外国人の視聴者は、「1촌평 많이 써 주세요」を一般的な「下にコメントをたくさん残してください」として読む可能性が高く、それがノスタルジアを復活させるために再びもたらされたCyworld時代の特定の用語であることを逃すだろう。このジョークと温かさは、「イルチョン」が何であるかを知ってこそ伝わる。同様に、「너와 함께할게」(「I'll be with you」)を彼に返すコメントは独立したファンの熱意ではない。彼自身のQ&Aの9番目の質問がそれがATINYから聞きたい正確なフレーズであると明確に述べているため、ファンがそれを引用することは自発的な言語ではなく彼のプロンプトへの意図された反応だ。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@A***44

강 여상님, 이 말들이 당신에게 닿을 가능성은 거의 없다는 것을 알지만, 그럼에도 저는 이 마음을 세상에 남겨두기로 했습니다. 마치 바람에 소원을 띄워 보내는 사람처럼요. 당신은 빛으로 이루어진 사람입니다. 재능을 아름다움으로 바꾸는 아티스트이며, 말로는 닿지 않는 곳까지 울림을 전하는 목소리를 지니고 있고, 침묵 속에서도 이야기를 전하는 춤을 춥니다. 무대 밖의 당신에게서도 더 아름다운 것이 보입니다. 바로 다정함입니다. 주변 사람들을 따뜻하게 챙기는 모습, 조용하지만 깊은 배려, 그리고 작은 순간마다 느껴지는 인간적인 진심. ATINY로서 저는 당신을 좋아하게 된 선택이 옳았다고 느낍니다. 그리고 언젠가 이 마음이 당신에게 닿는다면, 꼭 알아주셨으면 합니다. 당신의 행복을 진심으로 바라는 사람이, 그리고 많은 ATINY들이 항상 당신을 응원하고 있다는 것을요. 힘든 날에는 죄책감 없이 쉬어 주세요. 맛있는 치킨도 드시고, 천천히 숨을 고르며, 자신도 돌봄을 받을 자격이 있는 사람임을 기억해 주세요. 별도 계속 빛나기 위해서는 잠시 쉬는 시간이 필요하니까요. 저는 당신에게 이 세상에서 가장 아름다운 것들을 모두 바라고 싶습니다. 인정, 평안, 사랑, 그리고 가벼운 마음까지도요. 당신은… 이 모든 것을 받을 자격이 있는 사람입니다. 그리고 그보다 조금 더요 💕

@@에***2

여상아🦋 너와함께할께 영원히❤

@@d***2

여상아 앞으로의 모든날 모든순간 다 행복하길! 영원히 응원해❤

韓国の最新情報

ATEEZ のもっと見る

次へATEEZ(エイティーズ) ホンジュン、Bazzi - 'ENOuGH' Official MV CLIP #Shorts9月26日
ATEEZ(エイティーズ) ホンジュン、Bazzi - 'ENOuGH' 公式MVクリップずっと続く愛が欲しい #Shorts
ATEEZ30枚のアルバムすべて見る

ファンノート

ファンからの短いメッセージ

ATEEZのファンノート

このアーティストのアルバム

30枚のATEEZアルバム

すべて見る
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    2026-06-26リリース· 複数形態あり
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    2026-02-06リリース
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    2025-07-11リリース
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    2025-06-13リリース
  • Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)

    2024-11-22リリース
  • GOLDEN HOUR : Part.2

    GOLDEN HOUR : Part.2

    2024-11-15リリース
  • GOLDEN HOUR : Part.1

    GOLDEN HOUR : Part.1

    2024-05-31リリース
  • THE WORLD EP.FIN : WILL

    THE WORLD EP.FIN : WILL

    2023-12-01リリース
  • +22枚のアルバム

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • ナヨンのバニーファームD-1: ワンス、行こう!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼い、または未成熟な人)は、まだ分別のない子どもっぽい人であり、철든(cheoldeun;思…
  • 私たちの家に行こう구미리브(Gumi-LIV)は1つのコメントで使われている言葉遊びのニックネームです。구미호(gumiho、韓国民間伝承の九尾狐)とLIVの名前をブレンドしているようです。同じコメ…
  • 0915 バースデーライブ 🐱💙コメント欄ではストリーム配信のタイミングについて述べるものが複数ある。1つは翻訳すると「ひどく長い飛行機移動とその直後のステージなのに、こんなライブをしにきてくれてありがとう」と読…
元記事を見る