👎 #BAD with モモ先輩👍 #Shorts

何があった？

ATEEZがTWICEのMomoと一緒の「BAD」ダンスチャレンジを投稿し、タイトルではMomoをアイドル業界で敬意を表する先輩を意味する「sunbaenim」と呼んでいる。

韓国で注目される理由

Momoを「sunbaenim」と呼ぶのは、韓国の年功序列的な芸能文化を示している。すでに地位のあるアイドルでも、自分より先にデビューした同僚を公に立てる。コメントも、通常の男性アイドル/女性アイドル比較の境界を越えていて、ある視聴者はMomoが振り付けを「男性アイドルと女性アイドルに分けることもなく」いちばんよく表現したと述べている。韓国のアイドルダンスの話題では、力強さ、ライン、スタイルを性別に基づく期待で評価することが多いので、これは注目に値する。

韓国語コメントから

多数派: コメント欄では、Momoのパフォーマンスがこの曲のチャレンジの中で基準だと圧倒的に見なされており、単なる好ましいコラボとしては扱われていない。「今までのチャレンジの中でMomoが一番だと思う。」 多数派: 正確さに加えて、抑制とリズムの解釈がある点を称賛している。ある人は「Momoは本当に教科書どおりに踊ってた。チャレンジで目立ちたくて大げさに踊りがちだけど、彼女はきれいに保ったまま、ただかっこよく見せた。」と言う。別の人は、振り付けの「doom-chit, doom-chit」のグルーヴをきちんと残している点を挙げている。 少数派: 一部は特に、胸ポップの部分で彼女の身体的なスタイルがSanとどれほど自然に合っているかに注目している。「2人ともすごくパワフルだから、あの部分はものすごく満足感がある。ダンスラインもなんとなく似ている気がする。」提示されたコメントの中に反対意見はなく、この反応は一様にMomoを褒めている。

この言葉の本当の意味

ここでの「きれい」や「教科書どおりに踊る」は、Momoが機械的に見えるという意味ではなく、強い褒め言葉だ。コメントは、彼女の角度、体幹のコントロール、ダイナミクスによって、グルーヴを平たくせずに一つひとつの動きがはっきり見えると言っている。「イントロをぶっ壊した」は、韓国語の褒め言葉で、圧倒した、または完璧にやり切ったという意味。「doom-chit, doom-chit」は身体のバウンスをまねて、彼女が引き出したリズムを表している。