BABYMONSTER - 'MOON'パフォーマンスビデオ

何があった？

これはBABYMONSTERの音楽ビデオではなく、3番目のミニアルバムのタイトルトラック「MOON」の「춤」(춤 = ダンス)パフォーマンスビデオで、YGが別途公開した編集のない、振付重視のクリップです。

韓国で注目される理由

YGエンターテインメントは傘下のアーティスト——WINNER、BLACKPINK、TREASURE、そして今BABYMONSTER——に対して、継続する「춤」(CHOOM)サブシリーズを展開しています。これはMVの後に公開される、通常はシングルテイクのワイドショットで、ファンとダンスカバークリエイターがカットなしにフォーメーションを研究できるようにするためのものです。単語選択は重要です：「춤」は日常的な固有の韓国語で、「댄스」(英語の外来語)や「안무」(振付の正式な用語)ではありません。最もシンプルな単語を使うことは意図的なブランディング戦略です——「ただ私たちが踊るだけ」、飾らずスキル重視——これはYGが概念的なスペクタクルよりも生のパフォーマンス能力でグループを売ってきた習慣と合致しています。

この言葉の本当の意味

K-popプロモーション外の視聴者は、しばしば「パフォーマンスビデオ」を実際のMVと仮定し、素朴なセット、単一の衣装、ストーリーラインの欠如を低予算または後付けのリリースと解釈します。韓国のファン文化では反対に理解されています：その全体の目的は批評のための妨げられていない振付、ファンカム比較、およびカバーダンス学習である目的で構築されたボーナスクリップです——MV(セットとナラティブを備えた)は別の、すでにリリースされたピースです。別として、トランスクリプトの奇妙な断片("I'm a teacher," "gur in my face," "I'm in the spaceship")はスタイル化された「Konglish」歌詞ではなく、YouTubeの自動キャプション機能が明確に歌われた英語の歌詞を誤って解釈したものです。翻訳や言語の問題ではまったくありません。