ストレイキッズ「This & That」MVリアクション

何があった？

Stray Kidsは完成した「This & That」のミュージックビデオを一緒に見て、編集の細部や、繰り返し登場する時計とトンボのモチーフ、そして群山の実際のターミナルを含むロケ地に反応した。

韓国で注目される理由

メンバーは、この映像の「韓国らしさ」を、いわゆる伝統的な遺産イメージとは切り分けて説明している。彼らはそれを2000年代の韓国、祖母の家への訪問、古い地方バスターミナルとして語る。韓国の視聴者にとって、こうしたありふれた地方の風景は、海外で「韓国文化」を示す際によく使われる宮殿や韓服、民話ではなく、最近の子ども時代のノスタルジーを呼び起こすことがある。

この言葉の本当の意味

メンバーが映像を「담백한데 신박하다」と言うときの「담백」は、文字通り「味気ない」という意味ではなく、抑制が効いていて、すっきりしていて、装飾過多ではないという意味で、「신박하다」は独創的で新鮮だという意味だ。同様に、「날것의 느낌」は、未完成ということではなく、荒削りで飾らない生々しい即時性を褒める表現である。