レ・セラフィムのMade My Night ⭐💙

何があった？

LE SSERAFIMは「夜を最高のものにした出来事」について答えています。Eunchaeは、撮影が予定より早く終わったので、シャワーを浴びてドラマを見たと話しています。

韓国で注目される理由

Eunchaeは自分には4人の언니（オンニ、年上の女性または「お姉さん」）がいると話しています。ここでの言葉は、実の姉妹が4人いるという意味ではなく、LE SSERAFIMの年上のメンバー4人を親しみを込めて指しています。

韓国語コメントから

あるコメントは、2つの要素を冗談めかして主役級に扱っています。「本当の主役は、ドラマ『Until the T-Shirt Dries』と生きたタコだった」。ほかのコメントでは、生きたタコが特に印象に残ったと話題になっており、そのうちの1つは訳すと「生きたタコのインパクトがすごかった！」となります。

この言葉の本当の意味

핌둥이들（pimdungideul、「Fimのかわい子ちゃんたち」）は、LE SSERAFIMの「Fim」と、親しみを表す接尾辞둥이（dungi）を組み合わせた言葉です。文字どおりの説明ではなく、メンバーをまとめて呼ぶ遊び心のあるニックネームです。