🤗 #スヌ #ENHYPEN

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「Park Sunghoonの表情のまね方、めちゃくちゃ笑える」とあり、視聴者に注目すべき具体的なものまねを示している。別のコメントは、Sunooがお小遣いを求めているかのように「お小遣いをねだってるの？ 私があげるよ」と返している。

この言葉の本当の意味

「우리 선우 열일한다 진짜」（uri Seon-u yeorilhanda jinjja、「私たちのSunooは本当によく頑張っている」）は、열일한다（yeorilhanda、「よく頑張る」）を使っている。これはたくさん努力していることを表すくだけた省略表現で、文字どおり「10個の仕事をしている」という意味ではない。この言い回しには親しみと称賛が込められている。