@@짱***17
수상할 정도로 귀여운 남성
何があった？
JohnnyがNCT 127のミュージッククリップの主役として登場する。字幕は「君が現れるまで、僕には誰もいなかった」で始まり、その後も同じフレーズが繰り返される。
韓国語コメントから
あるコメントでは、Johnnyを「느좋남의 정석」（neujonnam-ui jeongseok、「雰囲気のいい男性の教科書的な例」）と呼んでおり、彼の全体的な魅力を簡潔なスラングで表現している。別のコメントは、訳すと「一緒に年を重ねたい男性No.1」。
この言葉の本当の意味
「수상할 정도로 귀여운 남성」（susanghal jeongdoro gwiyeoun namseong、「疑うほどかわいい男性」）は、Johnnyが怪しい行動をしていると非難しているわけではない。ここでの「疑うほど」は playful な誇張で、ありえないほどかわいく見えるという意味。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
수상할 정도로 귀여운 남성
쟈니의 낭만이 너무 좋아🫶
함게 노후 보내고 싶은 남자 1위
BAKBING リアクション要約
ファンはほとんどがジョニーの可愛さと魅力に熱狂しており、「ジョニーのロマンチックな雰囲気が大好き」という反応を示しています。一部は「これは映画ですか？」と尋ね、動画の雰囲気に興味を持っています。
ファンからの短いメッセージ
NCT 127のファンノート
このテーマに関連するその他の動画
ILLIT (アイルット) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルム손절（sonjeol、損切り）はもともと金融用語ですが、ここでは人生から誰かをきっぱり切り捨てるという意味のカジュアルなスラングです。청산（cheongsan、勘定を清算すること）…
ILLIT (アイルイト) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルムあるコメントは視聴者に0:54を案内し、翻訳すると「Irohaのさよならがとてもかわいかった」と書かれています。別のコメントは、Irohaの名前を短くした呼び方である
[ae:scenes] ファンです👉👈aespa NINGNING W Korea X BYREDO 撮影の裏側「와 닝닝의 은혜」（wa Ningning-ui eunhye、直訳すると「わあ、Ningningの恵み」）の「恵み」は、祝福や贈り物という意味で使われています。Ningning…
