準備完了 #AcneStudios #NCT #JOHNNY

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、Johnnyのヘアスタイリングが美しいと思うものの、どうすれば再現できるのか分からないため、彼が髪をセットする様子を撮影してほしいと望んでいる。別の投稿者は彼の体の比率に注目し、翻訳すると「そのジーンズがどれだけ長いのか、想像すらできない」と書いている。

この言葉の本当の意味

「왕크왕귀」（wangkeu-wang-gwi、「とても大きくて、とてもかわいい」）は、왕 크고 왕 귀엽다（wang keugo wang gwiyeopda、「とても大きくて、とてもかわいい」）を短くした表現。ここでの왕（wang）は文字どおりには「王」を意味するが、くだけた表現では強調語の「とても」として使われるため、このコメントは王族らしいものではなく、大げさで愛情のこもった表現になっている。