ストレイキッズ : SKZ-TALKER GO! シーズン6 エピソード1 ソウル

韓国で注目される理由

あるメンバーは、デビュー公演の時期の素材を振り返る話の中で、この公演を「복기 무대」（bokgi mudae、過去の作品をなぞるステージ）と表現している。「복기」（bokgi、再演して振り返ること）は、もともとゲームの手を一手ずつ再現することを指す言葉だが、ここではコンサートをグループのパフォーマンスの歩みを振り返る場として捉えている。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、見落としやすいリハーサル中の様子に気づき、翻訳すると次のように書いている。「サンドバッグを着けてリハーサル中ずっと踊るLee Knowを見て、本当に心を動かされた。彼はすでに上手なのに、上手であり続けるために努力している。それが自分の人生でも頑張ろうと思わせてくれる。」

この言葉の本当の意味

「기만도 그런 기만이 없다」（gimando geureon gimani eopda、「それは別次元のごまかしだ」）は、文字どおりには誰かを極端にだましていると非難する表現である。ここでは、Seungminが自分は魅力がないように見えるかと尋ねた後の、愛情を込めた大げさな叱責として使われている。コメント投稿者が言いたいのは、彼は明らかに魅力的なのだから自分でも分かっているはずだということであり、本当に誰かをだましたという意味ではない。