귀여운 카리나😂
何があった?
タイトルは、KarinaとGiselleのタコスの場面を「誰にでもいるあの友達」と一緒に起こることとして描いている。コメントは、Karinaがあまりにも速く食べたことに反応して、この冗談の意味を明らかにしている。
韓国語コメントから
あるコメントは、訳すと「ホットガールなオンニと彼女のKirby」と書かれており、タコスの瞬間をキャラクター同士の組み合わせに見立てている。別のコメントは「Karinaのお腹に直行した」と冗談を言い、さらに別のコメントは彼女が「一瞬で」食べたと言っている。
この言葉の本当の意味
들어가버려쒀(deureogabeoryeosseo、「そのまま中に入っていった」)は、「中に入って消えた」という意味をあえてかわいく綴った表現。ここでは、Karinaがタコスをあまりにも素早く食べたため、胃の中に消えてしまったように見えた、という playful な意味でコメントしている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
귀여운 카리나😂
카리나 뱃속으로 들어가버려쒀!ㅋㅋㅋㅋ
😂ㅋㅋㅋㅋㅋ 순식간에 드셨네요.
BAKBING リアクション要約
ファンの大多数はカリナの可愛さに興奮し、一部はジゼルの反応に嫉妬する意見もありました。
ファンからの短いメッセージ
aespaのファンノート
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
このテーマに関連するその他の動画
TWICEスペシャルバイナル<THIS IS FOR>ワールドツアーフィナーレ in ソウル - ライブ #モモ「널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어」(neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su…
ILLIT (アイルット) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルム BURNING🔥 - #WONHEE「열 받아서」(yeol badaseo)は文字どおりには「熱を受け取ったから」という構造ですが、口語では「怒っているから」「頭に血が上っているから」という意味です。冒頭のキャプシ…
ILLITの『BREAK EVEN』コンセプトフィルム열받다(yeolbatda)は文字どおりには「熱を受ける」ことを連想させますが、日常的なくだけた韓国語では「怒る」や「キレる」という意味です。ここでの